诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阻风泊钟家村离英州已三日才行二十里二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中,因逆风阻于钟家村,三日仅行二十里。诗人以幽默笔调写羁旅困顿,反衬其厌弃官场、热爱江湖的独特心境。

译文

满船的儿女都厌倦了这漫长的江上行程, 我却偏爱在江上漂泊,反倒害怕进入城池。 真是有愧于风神对我这般殷勤体贴, 特意将三十里路分作三段让我慢慢走。

注释

风师:古代神话中的风神,此处指自然界的风。 款曲:殷勤周到、细致体贴的情意。 一舍:古制三十里为一舍,此处代指一段正常航程。 三程:三个短程,形容船行极慢,走走停停。

赏析

此诗艺术特色在于以反语写真情,构思新巧。首句以“儿女厌江行”作铺垫,次句陡转“我爱江行怕入城”,鲜明对比中凸显诗人厌恶官场束缚、向往自由江湖的志趣。后二句运用拟人手法,将阻舟之逆风戏称为“风师教款曲”,把滞留之苦转化为风神的殷勤挽留,化怨为喜,诙谐风趣。这种苦中作乐、旷达自适的情怀,正是诚斋体活泼自然、不拘常格的典型体现,于平淡叙事中见深致情味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品