提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里南游途中因风阻泊于钟家村,三日仅行二十里。诗人化懊恼为欣喜,借阻风之机饱览英州山色,体现其随遇而安、善于发现生活之美的豁达胸襟与独特审美情趣。
译文
我此番南下游览,本就是为了观赏山水而来,
沿途景色掠过眼前太快,忍不住频频回头顾盼。
若不是因为逆风阻挡、船只无法前行,
哪里有机会将这万千巍峨山峰尽情看个够呢?
注释
端:真正,确实。
过眼匆匆:形容景物从眼前快速掠过,来不及细看。
首屡回:多次回头张望,表现对山色的留恋。
阻风:被风阻挡,指逆风或大风导致行船困难。
何缘:哪里有机会,怎能。
崔嵬:高大崎岖的山峰,此处代指英州一带的壮丽山景。
赏析
此诗以理趣见长,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。诗人将行旅受阻的窘境转化为审美契机,用“不是……何缘”的反诘句式,巧妙翻转情绪,把无奈变为庆幸。全诗语言浅白如话,却蕴含深刻的人生哲理:困境中往往藏着意外的馈赠。这种随遇而安、化逆为顺的豁达心态,不仅展现了杨万里对自然山水的深情,更传达出一种超越世俗得失的生命智慧,读来令人会心一笑,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。