提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经钟家村石崖时所作，以拟人手法写水崖相激之景，借渔父形貌类比猿猴，展现诚斋体活泼自然、幽默风趣的独特审美意趣。
译文
流水与高耸的石崖究竟有什么深仇大恨，
每次相逢都不得安宁，总是喧闹不休。
倘若让那渔翁头上不戴斗笠，
只披着一件蓑衣蹲踞崖边，活脱脱就是一只猿猴。
注释
底冤：何冤，什么仇怨。“底”在宋诗中常作疑问词，意为“何、甚”。
镇：长，久；亦含“总是、频频”之意，形容水击崖石之声持续不断。
渔父：渔翁，捕鱼之人。
笠：斗笠，遮雨遮阳的竹编帽子。
蓑衣：用草或棕毛编织的防雨披风。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色。首二句以“有底冤”“镇相喧”将水崖人格化，把自然声响转化为充满戏剧张力的情感冲突，语言俚俗生动，化静为动。后二句由景及人，捕捉渔父披蓑无笠蹲踞崖畔的瞬间剪影，以“便是猿”作比，既写出人物姿态的野逸古朴，又暗合石崖险峻之境，人与自然浑然一体。全诗构思新奇，观察入微，于寻常景物中发掘出盎然生机与诙谐理趣，展现了诗人对自然万物敏锐而温情的审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。