提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年赴任途中夜泊英州所作,写旅途病中愁眠、犬吠月明之景,抒发老来奔波、厌行路而不得止的羁旅悲慨。
译文
旅途中患病,心情本就恶劣,
满怀愁绪入睡,梦境更被频频惊醒。
岸边的狗整夜不停地狂吠,
月亮直到五更时分依然明亮。
我不懂得江上波涛的用意,
它偏偏在枕下发出扰人的声响。
平生最厌恶奔波行路,
如今到了老年,却还在拼命赶路。
注释
英州:今广东英德,宋代岭南要地
恶:指心情烦闷、身体不适
终夕:整夜
五更:凌晨三时至五时,天将破晓
波头意:江水波涛的意味或情意
投老:临老,到了晚年
追程:追赶行程,指匆忙赶路
赏析
全诗以病旅愁眠起笔,借犬吠、月明、波声等意象层层渲染孤寂烦躁之境。“未解波头意,偏来枕底声”以拟人手法写水声无情扰人,实则投射诗人内心焦灼不安。尾联“平生厌行路,投老正追程”直抒胸臆,将一生厌倦漂泊与暮年仍被迫奔波的矛盾推向高潮,语言平易而情感沉郁,典型体现诚斋体浅近中见深致的艺术特色,道尽古代士人宦游生涯的身不由己与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。