提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经广东峡山寺时所作竹枝词,借与浯溪对比极言峡山之高峻,体现诚斋体活泼新奇、善于翻案的艺术特色。
译文
人们都说浯溪的水浪高得与天齐平,
但这峡山与天相比才是真的齐整。
未必是峡山真有那么高耸入云,
看上去只怕是苍天垂得太低。
注释
天齐:形容极高,与天相平。
浯溪:水名,在今湖南祁阳,以摩崖石刻闻名,此处代指其地山水胜景。
尔许:如此,这样。
只恐:只怕,表示推测语气。
赏析
此诗运用衬托与翻案手法,先借世人盛赞的浯溪作铺垫,再以“真个齐”肯定峡山更胜一筹。后两句笔锋陡转,不直言山高,反说“天低”,以主观视觉错觉强化山势巍峨,构思奇巧新颖。语言通俗如话却意趣盎然,典型体现了杨万里诚斋体活泼自然、善于从寻常景物中发掘新意的艺术风格,表达了对峡山雄奇景色的惊叹与赞美之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。