提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经广东峡山寺时所作竹枝词,借描写水路险恶反衬诗人不畏艰险、执着前行的精神,语言通俗诙谐,富有民歌风味。
译文
龟和鱼游到这里都吓得掉头回去,
不只是龟鱼,连螃蟹也感到发愁。
究竟是什么原因让诗人看轻年老的生命,
冒着冲滩撞石的危险执意前往韶州。
注释
底事:何事,为什么
轻老命:看轻自己年迈的生命,指不顾安危
犯滩:冒险闯过险滩
韶州:今广东韶关,唐代以来为岭南交通要道
竹枝词:本为巴渝民歌,后成为文人仿作的诗体,多写风土人情
赏析
此诗以夸张拟人手法极写峡山水路之险,龟鱼蟹皆愁惧回头,侧面烘托出航道凶险异常。后两句笔锋一转,以自问语气道出诗人不顾年迈、冒死前行的决心,形成强烈反差。全诗语言浅白如话,却蕴含深沉执着之情,既承袭竹枝词通俗活泼之风,又寄寓了诗人对仕途或理想的坚定信念,于诙谐中见风骨,体现了诚斋体自然灵动、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。