提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经黄巢矶时,描绘江行遇险、舟人竭力撑船的惊险场景,抒发对前路更险的忧虑与对平安水路的向往。
译文
夜云直到天亮也不肯散去,初升的太阳微露光芒又随即隐没。
雨水为岸边的花朵洗净了面容,江水撩拨着水草,水草只是无奈地摇头。
千百支篙桨齐用力气都已耗尽,十里路程九处险滩让行船正发愁。
若是到了三峡之中应当更加凶险,回想起来这峡外之水已算是安稳的平流了。
注释
黄巢矶:长江险滩名,相传唐末黄巢曾屯兵于此,故名。
不教收:不肯收敛、散去。
却休:随即停止、隐没。
洗面:拟人手法,指雨水冲刷花朵使之洁净。
撩:拨弄、冲击。
千篙百棹:形容船夫众多、奋力划船的样子。
矶:水边突出的岩石或石滩,多指险要处。
安流:平稳安全的水路。
赏析
本诗以白描与拟人见长,“雨为岸花新洗面,水撩江草只摇头”赋予自然物以人情,既写风雨之态,又暗喻行舟艰难中的无奈与坚韧。后两联由实入虚,以“力都竭”“船正愁”极写眼前之险,再以“若到峡中应更险”推想未来,反衬当下虽险犹安,形成强烈对比。全诗语言浅近而意蕴深沉,将旅途艰险与人生忧思融为一体,体现了诚斋体活泼自然又含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。