提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任广东提点刑狱时所作,描绘岭南蜑户水上人家的独特生活习俗与生存状态,展现其以水为家、随波逐流的民俗画卷。
译文
上天安排他们一生在水上度过,从小就教导他们踏浪而行。
煮螃蟹当作粮食哪里认识稻米,编织蕉麻做成布料不需要棉纱。
夜里春潮上涨淹没了沙洲嘴,急忙打发孩童去砍割荻芽充饥。
我自笑平生习惯了奔波行路,如今在银山般的波浪里正过着浮家生活。
注释
蜑户:古代南方水上居民,世代以船为家,采珠捕鱼为生。
分付:交付,安排。
缉蕉:将芭蕉或蕉麻纤维搓捻成线织布。
沙觜:突出水面的沙滩尖端。
𣃁:同“斫”,砍伐,割取。
银山:比喻汹涌的白色波涛。
浮家:指以船为家,漂泊水上。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然之风。诗人以白描手法勾勒蜑户“煮蟹当粮”“缉蕉为布”的奇特风俗,细节真实生动。尾联“银山堆里正浮家”既写惊涛骇浪之险,又透出蜑户安之若素的从容,暗含诗人对底层民众坚韧生命力的赞叹与自身宦海浮沉的自嘲,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。