提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经胥口时,值江水暴涨、舟行受阻。诗人借写江涛之险恶与行役之艰辛,抒发仕途坎坷、身心俱疲的感慨,语带诙谐而意蕴深沉。
译文
北江与西水在此交汇,胥口的波涛显得格外汹涌雄壮。
世间万事对我而言如同冰炭般对立难容,一生奔波劳碌总是伴随着风雨凄迷。
急流中想要逆流而上,人声嘈杂喧闹;靠近岸边想改走纤道,却发现牵路已断绝。
河伯欢喜我的苦恼,竟将这人间的恩怨也拿去烦扰天公。
注释
胥口:地名,在今江苏苏州吴中区,为太湖入江要冲。
特地:格外,特别。
侬:我,吴语方言自称。
冰与炭:比喻事物相互抵触、不能相容,亦喻处境艰难痛苦。
行役:因公务或生计在外奔走跋涉。
閙:同“闹”,喧哗嘈杂。
牵路:供纤夫拉船行走的岸上道路。
河伯:古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。
赏析
本诗以险恶江景起兴,将自然之雄奇与人生之困顿巧妙勾连。“万事向侬冰与炭”一联对仗工稳,以冰炭喻世事矛盾,道尽宦海浮沉之苦。颈联转写行舟实景,人声喧嚷与牵路穷绝形成张力,凸显进退维谷之境。尾联忽发奇想,怨河伯幸灾乐祸、恼乱天公,化沉重为诙谐,体现诚斋体活泼风趣之特色。全诗即景抒情,语言浅白而意脉深曲,在调侃中寄寓了对命运无常的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。