提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年舟行途中所作,记述暮春时节乘船晚抵灵洲的经历。诗人以清新笔触描绘江上风雨、岸树人家之景,抒发旅途兴致与对自然馈赠的感激之情。
译文
春天将尽,我也随之离去,但江上行舟的兴致却未曾穷尽。
不时有几滴雨点烦扰,轻轻洒落在这一叶孤舟的篷顶上。
岸边的树木在苍茫暮色之外隐约可见,几户人家点缀于山水之间。
海神仿佛特意为我饯行,慷慨地借给我半帆顺风助我前行。
注释
侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我”。
兴未穷:游赏或行旅的兴致没有尽头。
孤篷:指孤舟上的船篷,代指小船。
苍茫:形容暮色迷茫、远景模糊的样子。
饯:设酒食送别,此处拟人化指风助行舟如送别。
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联以“春尽”反衬“兴未穷”,奠定全诗旷达基调。颔联“时烦数点雨”以“烦”字写雨,似嗔实喜,赋予微雨以人情味;颈联“苍茫外”“点缀中”构图疏密有致,展现水墨画般的江晚意境。尾联奇思妙想,将顺风拟作海神饯行之礼,既呼应题中“得风”,又流露出诗人与自然相亲相契的愉悦心境,化寻常舟行为诗意旅程,尽显宋诗理趣与性灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。