诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任广东提举常平途中,以自嘲口吻记述由广州折返韶州的行程,抒发宦游奔波、身不由己的感慨。

译文

诗人正是因为偏爱闲适漫游, 上天便派遣我南游直到天的尽头。 等到抵达广州这天涯极远之处, 才让我回过头来奔赴韶州任职。

注释

政坐:正因为,恰好因为。 天遣:上天派遣,此处为自嘲之语,实指朝廷任命。 天尽头:极言地域偏远,指岭南广州一带。 回首:掉头返回,指改变原定行程方向。 韶州:今广东韶关,宋代属广南东路,为作者新任官署所在地。

赏析

全诗语言浅白如话,却蕴含深沉宦情。诗人以“爱闲游”自解被贬远荒之苦,将朝廷调令戏称为“天遣”,表面旷达实则暗含无奈。后两句通过空间上的极致推拉,先写抵达“天尽处”的绝望感,再写“回首”韶州的转折,在地理位移中折射出仕途辗转的身不由己。这种以幽默化解沉郁的笔法,正是诚斋体活泼自然、寓庄于谐的典型体现,于轻快语调中寄托了士大夫羁旅天涯的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品