诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月晦日闲步西园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年闲居岭南时,描绘三月晦日西园暮春景象。诗人以清新笔触写残春无花之景,借草花留蝶寄托对自然生机的眷恋与闲适自得之情。

译文

岭南的春天已然逝去,一切皆任由它去吧, 原本就没有繁花盛开,可供蝴蝶翩跹飞舞。 唯有那不起眼的野草花最合我的心意, 正勉力挽留蝴蝶,不让它们随春归去。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指三月末暮春时节。 从伊:任凭它,由它去。伊,代词,指代逝去的春光。 元自:本来,原本。 称意:合乎心意,令人满意。 强留:尽力挽留,勉强留住。

赏析

此诗语言浅白如话而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句以“尽从伊”“无花可得飞”写暮春凋零,语调洒脱中暗含惜春之意;后两句笔锋一转,聚焦卑微草花与蝴蝶的互动,“偏称意”“强留”赋予草木以人情,将无情之物写得深情款款。全诗不悲叹春归,反于衰飒中发现生机与温情,既展现诗人对细微生命的敏锐体察,又流露出随遇而安、自得其乐的旷达心境,以小见大,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品