提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职岭南期间,上巳节前一日天气忽雨忽晴。诗人借景抒怀,表达虽处蛮荒无花之地,仍当效仿兰亭雅集、寄情山水以不负春光的旷达心境。
译文
去年上巳节时我正从北方南迁至此,明日便是三月初三,时光忽然又催人老去。
乌云低压仿佛大雨即将倾盆而下,狂风翻卷却急忙吹开云层露出日光。
不要因为岭外没有繁花盛开,就辜负这大好春光而放下手中的酒杯。
只需寻一处茂密树林与修长竹林,便足以追慕重现当年兰亭修禊的雅事。
注释
上巳:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日。
政:通“正”,恰好,正值。
日脚:指透过云隙照射下来的阳光。
岭外:五岭以南地区,即岭南,宋代多为贬谪或外任之地。
禊事:古代上巳节在水边举行的除灾祈福仪式,后演变为文人雅集。
追回:追慕、重现前贤风雅之事。
赏析
本诗以天气骤变起兴,“雨压”“风翻”二句对仗工稳,动态描摹生动传神,既写实景又暗喻人生际遇之无常。颈联转折有力,以“莫因”“便对”构成劝慰语气,彰显随遇而安之胸襟。尾联化用王羲之《兰亭集序》典故,将岭南无花之憾转化为追寻精神雅趣之得,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于困顿中见旷达,于寻常处寄高情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。