提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄题友人萧国贤“佚我堂”之作,借赞友人归隐之志,抒发自身厌倦官场奔竞、向往林泉自由的真切情怀。
译文
繁华喧嚣的尘世劳碌何时才能休止,且在这深碧色的美酒中拍浮自适。
坐看那些痴迷功名之人夸耀千里马般的才干,可怜他们直到老去也不知回头。
头戴幅巾手持藜杖姑且漫步于三径之间,自有明月清风相伴独守这一丘壑。
我近年来也厌倦了四处奔波劳碌,梦中常骑着野鹤去寻访水边沙鸥。
注释
软红尘:指繁华热闹却令人疲累的世俗官场生活。
重碧杯:指盛满深绿色美酒的酒杯。
拍浮:指在酒中沉浮,形容纵情饮酒、悠然自得的样子。
痴儿:指沉迷功名利禄而不知醒悟的人。
绝足:本指千里马,此处喻指卓越的才能或显赫的功业。
幅巾:古代男子用绢帛束发的头巾,代指隐士装束。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居住的家园。
一丘:指隐居的山林丘壑,与“三径”对举,言归隐之所。
赏析
全诗对比鲜明,艺术感染力强。首联以“软红尘”之累反衬“重碧杯”之闲,奠定厌仕慕隐基调。颔联“坐看痴儿夸绝足,可怜到老不回头”语带悲悯与讽刺,将世人追逐名利的执迷刻画入骨,凸显友人超脱。颈联化用陶潜典故,以“幅巾藜杖”“明月清风”勾勒高洁隐逸图景,意境清幽。尾联由人及己,“梦骑野鹤访沙鸥”以灵动意象收束,将归隐之思化为飘逸梦境,情感真挚自然,体现了诚斋体清新活泼、直抒性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。