提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年任职期间,记述二月十三日清晨谒庙前的起居感受。诗人借春夜漫长、万事无味之叹,抒发年老宦游的倦怠与对山居闲适生活的深切怀念。
译文
起身洗漱完毕又焚香敬神,
喝过粥后东窗天色仍未亮。
古语常说春夜短暂易逝,
如今听漏声才觉五更漫长。
近来觉得事事都索然无味,
老去奔波劳碌究竟为何忙。
还忆起山居时桃李拂晓的美景,
以酴醾花为枕安睡便是故乡。
注释
西庙:指诗人当时所谒之庙宇,具体地点待考。
未肯光:天色尚未放亮,“未肯”拟人化写出黎明迟缓。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,代指时间流逝。
波波:奔波忙碌貌。
有底忙:即“有何忙”,反问语气,意为到底在忙什么。
酴醾:花名,又名荼蘼,春末开花,此处代指山中花草芬芳。
睡为乡:以睡眠为归宿,喻指身心安顿、超脱尘俗之境。
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体浅近晓畅之风。颔联以“古语”与“新觉”对照,翻出新意,将客观春夜短转化为主观五更长,巧妙传达出老年心境的孤寂与时光难熬之感。颈联直抒胸臆,“事事无味”与“波波有底忙”形成强烈反差,道尽宦海沉浮的虚无与疲惫。尾联以山居桃李、酴醾为枕的意象收束,将现实苦闷寄托于往昔闲适记忆之中,情感真挚深沉,展现了诗人对精神家园的执着追寻与归隐之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。