提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职南方期间,描绘农历二月气候冷暖无常之景。诗人以诙谐笔触记录乍暖还寒时频繁更衣的日常琐事,充满浓郁的生活气息与诚斋体特有的幽默风趣。
译文
南方的冷暖变化实在难以整齐划一,
一天之内竟然像经历了春夏秋冬四个季节。
衣服脱了又穿上,穿上了又脱下,
御寒的冬衣和避暑的夏服总是紧紧相随不离身。
注释
南中:泛指南方地区。
直:简直,实在。
齐:整齐,一致,指气候规律稳定。
具:具备,包含。
镇:常,长久,总是。
相随:互相跟随,指寒衣与暑服交替使用、不离左右。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然、通俗晓畅的艺术特色。诗人敏锐捕捉南方早春“倒春寒”的气候特征,以夸张手法写“一日四时”,生动传神。后两句通过“脱了又添添又脱”的反复动作描写,将抽象的气温变化转化为具象的生活场景,语言浅白如话却妙趣横生。“寒衣暑服镇相随”一句拟人化表达,既写出天气多变带来的无奈,又透出诗人随遇而安、苦中作乐的豁达心境,于日常琐碎中见真性情,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。