提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛丑年正月二十五日,记述诗人游览广州蒲涧胜景后晚归情景,描绘早春明媚风光与游赏之乐,流露对自然眷恋及被尘务催促的无奈。
译文
桃李花开正盛,仿佛沉醉在春日暖阳之中,
池塘水色尚浅,刚刚试探着初春的暖意。
雨后晴光摇曳,映照着远处的水面,
新来的暖气柔和,让游人身心舒畅慵懒。
新酿的生酒清澈透明没有杂色,
青梅口感脆嫩,果核已然成形。
暮烟中的钟声为何这般急促,
催促着我赶紧返回城中去。
注释
蒲涧:广州白云山名胜,相传为安期生飞升处,宋代为著名游赏地。
深酣:形容花开繁盛,如人醉酒般浓烈尽兴。
试春:拟人手法,写池水初涨、春意尚浅之态。
霁晖:雨后初晴的阳光。
生酒:未经过滤或刚酿成的新酒,色清味淡。
仁:果实之核,此处指青梅已结籽。
底急:何急,为何如此急切。
城闉:城门外的曲城,代指城池、市区。
赏析
全诗以清新笔触勾勒早春蒲涧图景,首联“深酣”“试春”拟人精妙,将桃李之盛与池水之嫩写得灵动有情。颔联视听触觉交融,“摇”字写出光影动态,“软”字传神表达春阳拂体的舒适感。颈联转写饮食之趣,生酒青梅点出岭南风物特色,质朴中见雅趣。尾联以急促钟声反衬游兴未尽,烟钟催归的怅惘与前文闲适形成张力,含蓄表达对山水自然的留恋及身不由己的宦游感慨,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。