提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年病中所作,记述冬夜独坐情景。诗人以月、梅、漏声、烛花等意象烘托孤寂氛围,抒发病中衰老之叹与对生命无常的深沉感喟。
译文
月光在银河间缓缓流转徘徊,仿佛眷恋着空庭中那株孤独的梅花。
听着玉漏滴答之声已过二更,剪去烛芯后灯晕又重新绽开。
病躯不能饮酒只能看他人沉醉,无端的干雪忽然飘上鬓发之间。
不知日后老衰之时身体是否康健,如今六十九岁已觉身心摧颓。
注释
银汉:银河
玉漏:古代计时器,此处指漏壶滴水之声
翦:同“剪”,指剪去烛芯以使灯火明亮
晕:灯光周围的光圈
干雪:比喻白发
六九:指六十九岁
摧隤:衰败颓唐,形容身体精神极度衰弱
赏析
本诗以细腻笔触勾勒病夜孤境,首联拟人写月恋寒梅,暗喻诗人高洁自守却孤独无依。颔联通过听漏、剪烛的细节,将长夜难眠的煎熬具象化。颈联“病身不饮”与“看人醉”形成强烈反差,凸显病者清醒的痛苦;“干雪上鬓”以雪喻发,既写实景又叹年华。尾联直抒胸臆,由当下衰颓推及未来忧惧,情感沉郁顿挫。全诗语言平易而意蕴深婉,体现了诚斋体于日常琐事中寄寓生命哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。