提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年任职南方时,记述冬至日微寒之景。诗人借南中初冬物候变化,抒发羁旅清愁与对梅花的深情,寄托北客迟暮之感。
译文
旧时传说冬天从不到达南方,今年南方却渐渐有了几分冬意。
晨光帷幕下暖风吹拂,水面泛起红色涟漪;霜桥上冷步轻踏,脚下传来如缟素摩擦般的松脆声响。
苦思冥想裁制诗句千首,只为排遣心中清愁饮下一杯酒。
并非梅花独自开得格外早,倒像是怜惜我这北方游子年老仍能与之相逢。
注释
至日:指冬至日。
南中:泛指南方地区。
曦幕:清晨的阳光如帷幕般铺展。
红皱:形容朝阳映照下水波泛起的红色细纹。
缟声:白色丝绢摩擦之声,此处喻指踏霜时清脆细微的声响。
钟:同“盅”,古代盛酒器皿。
北客:诗人自指,因其籍贯吉州(今江西),相对更南之地而言自称北客。
赏析
本诗以细腻感官描摹见长,“红皱”写视觉之暖,“缟声”状听觉之寒,冷暖对照精妙传神。颈联以“诗千首”对“酒一钟”,将创作之苦与消愁之切并置,凸显文人排遣孤寂的独特方式。尾联翻出新意,不言人赏梅早,而谓梅怜人老,赋予梅花以温情与灵性,既化解了羁旅悲凉,又暗含物我相知的慰藉。全诗语言平易自然,情感由景入情、由愁转慰,体现了诚斋体活泼深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。