诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里次韵范成大、周必大夜游石湖松江之作,描绘月夜泛舟的奇幻景致,抒发对前贤的追慕与自身羁旅愁绪。

译文

石湖畔醉眼朦胧,顿觉天地狭小,头戴乌纱身着白纻,双鬓蓬乱不整。 您从翰林院昭回之光中而来,满袖沾染的天香弥漫在山水之间。 青山半遮夕阳即将沉没,水中珠宫般涌出一轮初圆的明月。 两位仙人同乘一叶扁舟划过如软琉璃般的湖面,桨声碎影仿佛撼动了广寒宫中的桂花雪。 行至中流风浪凛冽一去不回,双手拨弄浪花如同播洒千堆白银。 不知在这浩浩洪流之后,是否还有过如此奇特的游历。 古人与今人皆如一抹轻烟消散,谁能煎煮麟角胶来接续断绝的琴弦? 一生诗句中蕴藏着万斛愁绪,只换来秋来时千丈白发。

注释

石湖:苏州名胜,范成大晚年隐居处。 乌纱白纻:指官员便服,乌纱帽与白色苎麻衣。 昭回:本指日月星辰之光,此处代指朝廷或翰林院。 天香:宫廷熏香,喻指范、周二人身带朝堂气息。 珠宫:传说中水神居所,此处形容水中月影璀璨。 软琉璃:比喻平静澄澈的湖面。 广寒桂花雪:借月宫传说,喻指月光下飞溅的洁白浪花。 麟角续弦:典出《十洲记》,以麟角熬胶可续断弦,喻指知音难觅或文脉难继。 万斛愁:极言愁绪之深重,斛为古代量器。

赏析

全诗想象奇崛,将现实夜游与神话意象交融,“两仙一棹软琉璃,碎撼广寒桂花雪”以通感手法化水波为月宫桂雪,空灵瑰丽。诗中既有对范、周二人“满袖天香”的推崇,又暗含“谁煎麟角续弦绝”的文脉忧思。结句“一生句里万斛愁,只白秋来千丈发”由景入情,将宦海浮沉与人生迟暮之悲凝于笔端,豪放中见沉郁,体现了诚斋体活泼自然之外的深沉格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品