提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里收到儿子寿仁、寿俊来信,得知二人因病错过科举考试并告知归期,作此诗宽慰勉励,体现慈父深情与豁达胸襟。
译文
满心期望你们如大鹏展翅高飞,
是谁让骏马停步不能前行?
苦心钻研经书真是徒然辛苦,
交白卷也终究没有缘分。
兄弟俩年纪才刚二十岁,
风尘仆仆跋涉四千里路途。
赶快回来喝官府供给的酒,
不用花费你们一文铜钱。
注释
鹏飞:喻指科举高中或仕途腾达
马不前:喻指因故未能参加考试
草玄:典出扬雄著《太玄》,此处指刻苦读书
浪苦:徒然辛苦
曳白:指科举考试交白卷
无缘:没有机会,指未能入场应试
官酒:宋代官员俸禄中包含的酒或官府供给之酒
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚动人。首联以“鹏飞”“马不前”对举,将殷切期望与现实挫折并置,惋惜中饱含体谅。颔联用“草玄”“曳白”二典,既叹读书之苦,又宽解落第之憾,化沉重为旷达。颈联点明年龄与路程,以“二十”之青春对冲“四千”之艰辛,暗含来日方长之意。尾联以“饮官酒”“不用钱”作结,将父爱化为具体可感的温暖邀约,消解了功名失利的阴霾。全诗无一字说教,却处处流露慈父的包容与智慧,体现了诚斋体自然活泼、情深意切的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。