诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得寿仁寿俊二子书皆以病不及就试且报来期二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里收到寿仁、寿俊二子来信,得知他们因病未能参加科举考试并告知归期。此诗为组诗其一,表达父亲对儿子的宽慰与思念之情。

译文

两个儿子什么时候才能到家呢?深秋时节眼看就要过完了。 收到你们短短半张纸的书信,洗去了我整整一年的忧愁牵挂。 没能考中并非因为笔力不足,本来就不是你们文才不佳的耻辱。 海边山色在寒意中更显苍翠碧绿,我已备好车马等待与你们同游。

注释

二子:指作者的儿子寿仁和寿俊 三秋:指秋季三个月,此处特指深秋 渠:第三人称代词,指代书信或儿子 毛锥:毛笔的别称,此处借指科举应试的文才 子墨:汉代扬雄《长杨赋》中虚构人物,后世用以代指文士或文章 整驾:整理车马,准备出行

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。“收渠半张纸,洗我一年愁”以夸张对比手法,将薄薄家书与厚重父爱相连,化抽象愁绪为可洗之物,极具感染力。颈联“不得毛锥力,元非子墨羞”宽慰落第之子,否定功名即才华的世俗标准,体现开明通达的教育观与深厚亲情。尾联以景结情,“海山寒更碧”既写实景又寓心境澄明,末句“整驾待同游”将期盼化为具体行动,余韵悠长,尽显慈父温情与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品