提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任广东提举常平茶盐时,陪同周帅、蔡漕、张舶等官员游览广州蒲涧所作。诗中描绘了蒲涧山水之奇险与登高望远之壮阔,并借安期生传说抒发淡泊名利、寄情山水的情怀。
译文
趁着晴好日子随诸位长官同游蒲涧,万千沟壑秋声回荡,千重山崖尽显秋色。
一条小径如蛇般蜿蜒三百道弯,绕遍山腰直至山顶。
高耸岩壁千仞倾斜仿佛要裂开,仰头看见飞泉从云洞中倾泻而下。
水声铿锵如环佩鸣响、琴瑟合奏,水花飞溅似珠玉散落、雪花纷飞。
踏着险峻石阶攀援苍老藤蔓,忽然登上穹岩顶端行走。
人悬半空泉水深藏井底,不敢向下俯视只听见水声轰鸣。
正奇怪前行队伍隐没不见,片刻间却已转向前方山峦。
海风吹拂衣袖似有万丈之长,海水离人仅有一弓之遥。
老僧高卧云端尚未起身,先派长松夹道迎接宾客。
参拜古殿中的佛像,却再也见不到昔日的仙人安期生。
景泰寺上方半截墙壁,从城中望去洁白如雪山。
反过来从景泰寺眺望城中,朝阳下的楼台金碧辉煌。
您不见有人在中流掷千金只为博得一壶酒,还不如游山饥饿时喝上一碗粥。
肘上系着斗大的金印,还不如游山疲倦时饮下一杯酒。
安期生飞升成仙至今多少年了,秦始皇并非没有求过仙药。
直到如今每年七月二十五日,满城游人仍来此地访古寻幽。
注释
胜日:天气晴朗的好日子
公:对同行官员的尊称
迳:同“径”,小路
穹岩:高耸的岩石
欹:倾斜
云窟:云雾缭绕的山洞或岩穴
锵:形容水声清脆如金属撞击
环佩:古人衣带上所系的佩玉
珠玑:珍珠美玉,喻指水珠
危磴:险峻的石阶
前驱:走在前面的随从人员
须臾:片刻,一会儿
一弓:古代长度单位,约合五尺
晏未兴:晚起尚未起床
小参:佛教用语,指非正式的说法或参拜
黄面老:对佛像的俗称,因佛面贴金呈黄色
安期生:秦代方士,传说在蒲涧得道飞升
祖龙:指秦始皇
倾城:全城的人
赏析
本诗艺术特色鲜明,以动态视角铺陈游踪,将听觉、视觉与触觉交融。“锵成环佩奏成琴,溅作珠玑霏作雪”运用通感与比喻,把飞泉之声色写得灵动瑰丽。结构上由写景转入议论,以“千金博一壶”“金印大如斗”反衬“粥一盂”“一杯酒”之乐,凸显诗人超脱功名、崇尚自然的情志。结尾借安期生典故与民俗呼应,既拓展历史纵深,又暗含对世人盲目求仙的微讽,使全诗在山水纪游之外更具理趣与人文厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。