提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职广东期间,写雨后初晴登连天观所见所感。诗人借登高望远抒发羁旅乡愁与音书断绝之苦,又以荷花拟人寄托孤寂中的慰藉之情。
译文
高台已有十日未曾登临,雨后拄着藤杖趁着晚晴出游。
城外群峰迎着夕阳余晖,松根下的细草在斜照中格外明亮。
望眼欲穿盼岭北家书却杳无音信,秋意侵入海南愁绪顿时丛生。
只有池中荷花如同旧识,在风中倾斜翠盖仿佛向我致意。
注释
雨霁:雨后转晴
搘藤:支撑藤杖,指拄杖而行
落照:夕阳的余晖
斜明:夕阳斜射使景物显得明亮
眼穿:形容盼望急切,望眼欲穿
岭北:指五岭以北的中原故乡
海南:此处指岭南地区,非今海南省
翠盖:喻指荷叶
倾:倾斜,此处拟人化表示致意或亲近
赏析
本诗情景交融,层次分明。前四句写雨后晚晴之景,“迎”“斜明”赋予山水生机,反衬后文愁绪。颈联直抒胸臆,以“眼穿”“愁顿生”道出贬谪岭南、音书隔绝的深切乡思。尾联笔锋一转,将荷花拟为旧识,以“为人倾”的温情姿态化解孤苦,既显诚斋体活泼自然之风,又于凄清中透出旷达自慰之意,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。