诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里休沐之日,描绘炎夏放下公务与书卷,携儿女赏荷的闲适情景,展现诗人淡泊自适的生活情趣。

译文

休息日里公务稀少,炎热天气便搁置了旧日书卷。 不必因愁苦而搔弄白发,且留着精力试戴新梳。 并非我生来就懒惰,只是机缘使然才显得谋事疏阔。 闲暇时带着年幼的儿女,到桥上去观赏盛开的荷花。

注释

休日:指官员例行的休沐假期。 故书:指往日所读经史典籍或案头旧文书。 白首:白发,代指年老或忧愁之态。 新梳:新制的梳子,此处暗含整理仪容、享受生活的意趣。 嬾:同“懒”,指性情怠惰。 作计疎:谋划世事疏略,指不善于钻营仕途。 芙蕖:荷花的别称。

赏析

全诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。诗人以“废故书”“试新梳”等生活细节,将夏日休假的慵懒与惬意具象化,又以“不是平生嬾”的自我辩解,巧妙传达出对官场俗务的疏离感。尾联携儿看荷的画面清新灵动,既点明时令风物,又将天伦之乐与自然之美融为一体,在平淡叙述中流露出超脱尘俗、安享当下的旷达心境,极具生活气息与感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品