提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里任官时二子随侍,忽接家书催归应试。诗人忍痛遣子还乡,此诗记述父子离别之际的复杂心绪与深沉父爱。
译文
儿子已经强壮,我却只觉得他们还年幼;儿子已在求学,我却总觉得他们进步太迟。
两个儿子忽然长得身材高大,刚说要分离就又生出悲伤。
今年我到任所为官,两个儿子暂时跟随在我身边。
预知他们住不了多久,姑且再让他们跟从我嬉戏玩耍。
征召的诏书仿佛从天而降,槐花开放呼唤你们归去应试。
长子担心我忧愁,愿意留下不忍心告辞。
次子悲痛难以释怀,却想着及时飞鸣进取。
哪有凤凰带领雏鸟,雏鸟长大了还禁止它飞翔的道理?
于是决断地打发他们回家,笑着送别不再迟疑。
旁人奇怪我没有流泪,殊不知泪水已流入肝脾深处。
注释
祇:只,仅仅。
颀然:身材修长的样子。
悬知:预知,料想。
鹤书:指征召或科举相关的文书诏令。
槐花:唐宋时期科举考试多在秋季槐花盛开时举行,代指科考。
伯:长子。
仲:次子。
惨不释:悲痛之情难以排解。
凤将雏:比喻父亲养育教导儿子。
决焉:果断地,坚决地。
赏析
此诗以质朴语言写尽慈父深情,艺术上善用对比与反衬。前段“子壮祇觉幼”以主观感受对抗客观事实,凸显爱子之切;中段借“凤将雏”之喻,将不舍升华为成全,理趣与深情交融。尾联“傍人怪无泪,泪入肝与脾”堪称名句,以旁人视角反衬内心剧痛,化外显之悲为内敛之恸,比嚎啕大哭更具震撼力。全诗叙事、抒情、说理浑然一体,体现了诚斋体平易自然又深挚动人的独特风貌,展现了宋代士大夫在亲情与功名间的理性抉择与深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。