提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居之时，写夏日老眼昏花、百无聊赖之状。诗人以诙谐笔调自嘲衰老与寂寞，借酒消愁中透出旷达随性的人生态度，语言浅白而意趣盎然。
译文
看书时一个字竟看成了两个，白发越拔反而觉得越多。
既然没有书册可以分辨阅读，又拿这漫长的夏日怎么办呢？
荔枝刚刚成熟表皮微皱，新酿的春酒碧绿泛起波纹。
喝醉之后愁绪自然散去，即便不散去也随它去吧。
注释
霜须：白发。
摘转多：指拔白发越拔越觉其多，形容衰老之态。
书册分：辨别书中文字，因老眼昏花难以分清字迹。
奈……何：对……怎么办，表示无可奈何。
荔子：荔枝。
红初皱：荔枝成熟时果壳由光滑转为粗糙起皱。
春醅：春天酿造的酒。
碧欲波：形容酒色碧绿清澈，似要泛起波浪。
从它：任凭它，顺其自然。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、幽默自嘲。首联“一字看成两”直写老眼昏花，“摘转多”以夸张手法将衰老写得生动可感，毫无悲戚之气。颔联承上写夏日无聊，语气平淡自然。颈联转写荔枝与新酒，色彩鲜明，以物候之美反衬心境之闲。尾联“醉来愁自去，不去亦从它”堪称名句，既承袭了传统借酒消愁之意，又以“从它”二字翻出新境，展现出杨万里特有的洒脱与通透。全诗语言浅近如话，却于日常琐事中寄寓人生哲理，体现了诚斋体活泼自然、不拘格套的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。