提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述农历四月初八初次品尝新鲜荔枝的体验。诗人以生动笔触描绘荔枝色香味形,抒发对佳果的极度喜爱与贪嘴又怕伤身的矛盾情趣。
译文
一点胭脂般的红色染在果蒂旁边,忽然间红透了绿色的外衣。
剥开紫玉般的果壳露出丁香核般瘦小的果核,果肉如白雪肌肤般在午间暑热中透着清凉。
托在掌心的冰丸怎忍心触碰,酒杯前这般独特风味实在令人难忘。
我这老饕本想一口气吃上三百颗,却又怕它甘甜寒凉冻坏了肠胃。
注释
臙脂:即胭脂,形容荔枝外壳鲜红的色泽。
蔕:同“蒂”,指果实与枝茎相连的部分。
紫琼骨骼:比喻荔枝深红如玉的外壳。
丁香瘦:形容荔枝核细小如丁香花蕾。
冰丸:比喻荔枝果肉晶莹冰凉如珠丸。
老饕:苏轼《老饕赋》中自称,后泛指贪食美味之人。
甘寒:指荔枝味甜而性寒凉的属性。
赏析
全诗运用多重比喻与通感手法,将荔枝比作胭脂、紫琼、白雪、冰丸,从视觉、触觉、味觉多维度刻画其形色之美与清凉口感。“掌上冰丸那忍触”以珍惜之情写尽果肉剔透娇嫩,“老饕要啖三百颗”化用苏轼典故,既显嗜荔之狂,又以“怕冻断肠”自嘲收束,幽默诙谐中透出生活真趣。语言清新活泼,体现诚斋体自然灵动、善于捕捉日常意趣的艺术特色,将寻常尝新之事写得情趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。