提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居吉水时所作,描绘西园荷池晚步所见趣事。诗人以诙谐笔触写画船被风吹戏、误撞花堤而倒退之景,充满生活情趣与自然生机。
译文
因为喜爱这荷花池塘,所以每天都要前来,
每来一次,双眼便为之豁然一亮,心神舒畅。
那彩绘游船不知是风儿在故意逗弄它,
猛然间触碰到长满花草的堤岸,只得倒退回航。
注释
为爱:因为喜爱
日日来:每天前来,极言频次之高
眼双开:形容眼界开阔、心情愉悦,亦指美景令人目不暇接
不晓:不知道,未察觉
相戏:互相嬉戏,此处拟人化写风与船的互动
猛触:突然碰撞
花堤:种满花卉的堤岸
得倒回:不得不掉转船头退回
赏析
本诗语言浅白活泼,尽显诚斋体自然风趣之特色。前两句直抒对荷池的痴迷,“眼双开”以夸张手法传达审美愉悦。后两句转写画船遇风触堤之窘态,将风拟人化为顽童“相戏”,赋予无生命之物以灵动性情。“猛触”“倒回”动作描写精准传神,于意外中见谐趣。全诗以小景寓大趣,既展现诗人对自然的敏锐观察,又流露其闲适自得、童心未泯的生活态度,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。