提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职广东期间,描绘岭南初夏风物。诗人以细腻笔触记录南国果木生长之态,抒发北客身处异乡、面对节序更迭时难以平复的羁旅愁思。
译文
龙眼果实刚刚长出,像绿豆般圆润肥嫩,
荔枝也已结出小果,形似佛像旁的螺髻儿。
身为北方来客置身这南方荒远之地,心绪难安,
尤其在这暮春将尽、初夏方至的时节最为难熬。
注释
菉豆:即绿豆,形容龙眼幼果细小青圆之状
佛螺儿:指佛像发髻或法螺,喻荔枝初结时表面凹凸的形态
南荒:泛指南方偏远未开化之地,此处指岭南
北客:诗人自谓,指从北方中原来到南方的仕宦之人
将息:安宁、休息,引申为心境平复或适应环境
残春首夏:暮春与初夏交替之时,气候湿热多变
赏析
本诗前两句以精微比喻写岭南物候,将龙眼比作绿豆、荔枝喻为佛螺,观察细致入微,充满生活意趣,体现诚斋体活泼自然之风。后两句笔锋陡转,由景入情,“难将息”三字道尽北客对南方湿热气候与异乡孤寂的不适。末句点明“残春首夏”这一特定时节,既呼应前文果木初成之景,又暗含时光流逝、归期渺茫之感。全诗以乐景衬哀情,语言浅白而情意深沉,展现了杨万里诗歌于日常琐细中寄寓身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。