提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里清明赴石门途中,因风雨阻泊灵星小海。诗人借行路之艰抒发人生感慨,以主客倒置的巧思写尽羁旅无奈与豁达。
译文
一生奔波行路,到头来究竟如何呢?
欢乐之事总是稀少,而愁苦之事却格外繁多。
只说是狂风恶浪故意欺侮我这漂泊的客子,
却不知是我这客子偏要冒犯那风波险途啊。
注释
竟如何:终究怎么样,含慨叹追问之意
客子:旅居在外之人,诗人自指
欺:欺凌、刁难
犯:触犯、冒犯,此处指主动迎向险境
赏析
此诗语言浅白而意蕴深曲,后两句尤为精妙。诗人将“风波欺客”翻转为“客犯风波”,主客易位间既写出旅途艰险的客观现实,又暗含对自身执着前行的自嘲与反思。这种辩证思维突破了传统羁旅诗的哀怨窠臼,在无奈中透出理性自省与旷达襟怀。全诗以行路喻人生,乐少苦多的慨叹与风波之辩相互映照,展现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于平易中见深刻哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。