提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里清明赴石门途中,因风雨大作被迫泊船灵星小海。诗中记述夜泊险境的惊魂体验,以夸张笔法写尽风浪之猛与羁旅之惧,展现诚斋体通俗真切之风。
译文
昨夜在峡谷山崖的乱石间艰难穿行,
好不容易寻得泊船之处时,早已吓得魂飞魄散。
惊恐到如今这夜晚,仿佛连胆子都已吓破无存,
只能彻夜听着狂风巨浪之声,一直熬到天亮。
注释
峡山:指两岸山崖对峙、水流湍急的峡谷地段。
前夕:此处指前一段行程或入夜之前的时段。
泊:停船靠岸。
破胆惊:形容极度恐惧,肝胆俱裂。
今宵:今夜。
无胆:夸张说法,极言惊恐之甚,胆气已丧。
赏析
本诗以白描手法直书夜泊险境的心理体验,语言浅近而情感真切。首二句叙事紧凑,“破胆惊”三字将风浪之险与身心之惧推向极致;后二句转入心理刻画,“已无胆”承上启下,以夸张语强化惊悸之余韵。末句“听风听浪到天明”不直言愁苦,而以彻夜未眠的听觉感受收束,余味悠长。全诗无一字写景而风浪如在耳畔,体现了杨万里善于捕捉瞬间感受、以俗为雅的艺术特色,将羁旅艰险化为生动可感的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。