提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，杨万里赴任途中遇风雨阻于灵星小海。清明佳节被迫泊船避风，诗人借酒浇愁、苦吟遣怀，抒发了羁旅漂泊的孤寂与时光流逝的感伤。
译文
狂风暴雨从遥远的海外天际席卷而来，
我的楼船只得停泊在灵星小海的港湾里。
独坐船中吟诵着苦涩的诗句，斟满消愁的浊酒，
在这风雨飘摇之中，又度过了一个清明节。
注释
灵星小海：地名，位于今浙江温州沿海一带的海湾
楼船：有楼阁的大船，此处指诗人所乘之官船
苦句：指意境凄苦或推敲艰难的诗句
斟：倒酒
也是：同样是，暗含无奈与自嘲之意
赏析
此诗以景起兴，首句“风雨来从海外天”气象阔大而苍凉，烘托出羁旅之艰。后两句转入内心独白，“苦句”与“愁酒”对举，将清明佳节的凄清心境具象化。结句“也是清明过一年”语淡情浓，以看似平淡的口吻道出年年漂泊、节序空度的深沉慨叹。全诗语言浅近自然，却于白描中见真情，体现了诚斋体平易晓畅而又意蕴悠长的艺术特色，展现了宋代文人旅途诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。