提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里游历广东清远峡山寺时所作，借咏猿猴寻环之传说，以灵动笔触描绘峡中奇景与人文轶事，体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活趣味的独特诗风。
译文
听说山岩之中有毛色如雪的白猿，
它的长啸声不时从青翠的山岚间传出。
它不去观赏初三夜晚刚刚升起的新月，
却还在寻觅当年遗失的那只旧玉环。
注释
见说：听说，传闻。
雪色猿：指白色的猿猴，古人视为灵异之物。
翠微：青翠的山色，亦指山腰深处云雾缭绕之地。
新月初三夜：农历初三的弯月，此处代指眼前新奇美好的景致。
旧玉环：用典，相传唐代袁氏女随夫赴任途中经此峡，失玉环于水，后化为猿，故猿常觅环。
赏析
此诗典型体现了诚斋体活泼诙谐、想象奇特的艺术特色。诗人不正面刻画山水形胜，而是聚焦于“雪色猿”这一充满神秘色彩的意象，通过“不看新月”与“却觅旧环”的强烈对比，赋予猿猴以执着深情的人格化特质。这种反常合道的写法，既打破了传统山水诗的静谧套路，又将历史传说与自然生灵巧妙融合，在轻灵流转的语言中寄托了对世间痴情与执念的微妙感叹，读来饶有情趣且余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。