提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经沙头时所作,记录舟行险滩后的心理调适。诗人以豁达心态化解旅途困顿,将阻滞视为游赏契机,体现其随遇而安、乐观通透的人生哲学与诚斋体特色。
译文
昨日乘船飞越湍急危险的瀑布滩流,
吓得不敢向外张望只能紧闭船窗。
不要叹息如今江面平静船只却无法前行,
姑且把这奔波劳碌的行程当作游览江景吧。
注释
飞樐:形容船桨摇动极快,指行船迅疾。
危泷:水流湍急险恶的滩流或瀑布。
窥窗:从窗户缝隙向外偷看。
行役:因公务或生计而在外奔波劳碌。
赏析
此诗语言浅白如话,却蕴含深刻理趣,典型体现诚斋体活泼自然的艺术风格。前两句以“飞橹”“闭窗”生动刻画过险滩时的惊惧紧张,与后文江平船滞的宁静形成鲜明对比。诗人并未沉溺于行程受阻的懊恼,反而以“当游江”的自我宽慰完成心理转换,将被动困顿化为主动审美体验。这种化险为夷、转滞为游的豁达胸襟,既是对旅途困境的诗意超越,也折射出宋人于日常琐碎中体悟生命智慧的独特情怀,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。