提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任广东途中经真阳峡所作,描绘岭南险峻山水与凄清氛围,抒发羁旅愁思及对南方风土人情的复杂感慨。
译文
榕树浓荫之下,一叶小舟横卧水面,
鹧鸪啼声阵阵,数座青峰隐现其间。
即便是南方人来到此地也会肝肠寸断,
更何况我这北方游子,又该情何以堪?
注释
一苇:喻指小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”。
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓羁旅愁思。
南人:此处指久居岭南、习于当地水土之人。
作么生:宋代口语,意为“怎么样”“如何”,表反问或感叹语气。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒榕阴、孤舟、鹧鸪、青峰等意象,视听交融,渲染出岭南峡谷幽深凄迷之境。后两句笔锋陡转,以“南人肠断”反衬自身愁苦之深,构思巧妙。“作么生”以俗语入诗,既显诚斋体活泼自然之风,又将难以言说的羁旅悲慨化为深沉叩问,情感真挚动人,体现了杨万里善于捕捉瞬间感受、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。