提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经英州时所作,描绘当地荒僻萧条之景。诗人以眼前陋邑与苏轼曾谪居于此的史实对照,寄寓对前贤的追怀与身世感慨。
译文
几户人家草率简陋,实在没有多少住户,
飞鸟掠过水面低飞,也不过如此荒凉景象。
虽说这座荒城只有斗般大小,
但从前苏东坡却曾在此地居住过。
注释
草草:简陋、粗疏的样子
劣无多:极少,形容人烟稀少
跕水:轻触水面,形容鸟飞极低
飞鸢:飞翔的鹞鹰或泛指飞鸟
斗来大:形容城池极小,仅如量器斗一般
向来:从前,往昔
著:安置,此处指贬谪居留
东坡:指苏轼,号东坡居士,曾被贬至英州
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,体现诚斋体自然活泼之风。前两句以“草草”“劣无多”直写英州人烟稀少,借“跕水飞鸢”烘托荒寂氛围,画面感极强。后两句笔锋陡转,以“斗来大”极言城小,却引出“著东坡”之典,形成强烈反差。荒城虽陋,因东坡曾居而顿生文化厚重感。诗人未直言敬仰,却在平淡叙述中寄托对前贤坎坷命运的同情与自身宦游漂泊的共鸣,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。