诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小泊英洲二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经英洲时所作,描绘岭南独特民俗与自然风光。诗人以质朴笔触记录当地嚼槟榔、住茅屋的生活场景,借春风柚花寄托对异域风情的欣赏与旅途慰藉。

译文

人人嘴里都嚼着藤叶包裹的槟榔, 家家户户的茅草屋檐下铺着泥土床榻。 只有春风从不嫌弃这里贫寒简陋, 隔着溪水吹送来阵阵柚花的清香。

注释

藤叶:指蒌叶,岭南人常以此裹槟榔同嚼。 槟榔:岭南地区常见嗜好品,有祛湿辟瘴之俗。 茅簷:茅草覆盖的屋檐,代指简陋民居。 土床:以泥土夯筑而成的卧榻,反映当地居住条件朴素。 寒乞:本指贫寒卑微,此处拟人化谓春风不因地方穷僻而吝惜温暖。 柚花:柚子树之花,香气浓郁,为岭南春季典型风物。

赏析

此诗艺术特色在于白描与拟人手法的巧妙结合。前两句以“人人”“户户”叠词勾勒岭南民俗画卷,语言质朴如话,真实再现边地生活图景。后两句笔锋一转,赋予春风以人情味,“不寒乞”三字既写出地域偏僻,更反衬出自然对万物的平等眷顾。隔溪柚香以嗅觉收束全篇,将视觉上的简朴转化为精神上的芬芳,体现了诚斋体活泼自然、于寻常景物中发现诗意的独特风格,流露出诗人对异域风土的包容与欣然接纳之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品