提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述三月一日过摩舍那滩时突遇雷雨、被迫泊舟清溪镇的经过,展现旅途险阻与羁旅愁思。
译文
一声惊雷炸响,雨后晴光骤然收敛,
急忙将船停泊在长满荒茅的野渡头。
船只刚冲过怪石嶙峋的摩舍那滩,
曼阤罗山的倒影还在江流中荡漾。
山色才映入眼帘便被云雾遮断,
船本想追赶行程却被大雨挽留。
夜宿清溪镇遥望清远方向,
抬头却看不见被山阻隔的英州。
注释
霁光:雨后初晴的阳光
摩舍那滩:地名,以水急石险著称
曼阤罗:山名,位于广东英德附近
追程:赶路,追赶预定的行程
见留:被……挽留,“见”表被动
清远:古县名,今广东清远市
英州:古州名,治所在今广东英德
赏析
本诗以纪实笔法写行旅之艰,首联“霹雳”“急泊”以动衬险,勾勒出骤雨突至的紧张氛围。颔联对仗工稳,“冲石过”与“漾江流”一刚一柔,既显滩险又绘景美。颈联“云遮断”“雨见留”拟人化手法精妙,将自然阻碍化为有情之物,暗含诗人无奈与自嘲。尾联由景入情,望清远而不见英州,空间阻隔映射出仕途奔波的迷茫与羁旅孤寂。全诗语言平易晓畅,却于寻常景物中寄寓深沉感慨,体现了诚斋体活泼自然又意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。