提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途经黄田拜谒龙母庙时所作,记述了诗人于寒日傍晚在船上饮酒御寒、珍惜夕阳余温的闲适情景,流露出旅途中的自得与对自然温情的眷恋。
译文
南康出产的名酒还剩下半樽,
急忙唤人取来荷叶杯畅饮,以不负这大好春光。
紫色的船幕能够抵挡北风的寒冷,
夕阳似乎也格外怜惜,将余晖洒向半条船身带来温暖。
注释
南康:宋代行政区划名,治所在今江西赣州一带,以产酒闻名。
残樽:指杯中或壶中剩余的酒。
荷杯:形似荷叶或以荷叶制成的酒杯,亦泛指精美的酒器。
好春:此处指美好的时光或兴致,非实指春季。
紫幕:紫色的船篷帷幕。
偏惜:格外爱惜、怜惜,运用拟人手法写夕阳有情。
赏析
本诗语言浅近清新,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。诗人以“急唤”二字勾勒出饮酒赏景的急切与豪情,将旅途劳顿化为生活雅趣。后两句尤为精妙,“紫幕排冷”与“夕阳惜温”形成冷暖对照,既写出冬日舟行的真实体感,又赋予夕阳以人的温情。“偏惜”一词化无情之物为有情之侣,细腻传达出诗人在清寒旅途中对一丝暖意的珍重与感恩,意境温润隽永,展现了杨万里善于捕捉日常诗意、融情于景的高超笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。