提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任广东提点刑狱途中,记述二月二十三日自南雄解舟顺流而下的情景,抒发旅途轻快愉悦之情。
译文
昨夜春雷在大地深处轰鸣作响,
今早江水上涨,一篙探去水色清澈。
顺流而下更兼江风相助十分便利,
从这里前往韶州只需两个驿程。
注释
九地:指大地深处,形容雷声自地下传来
春涨:春季雨水增多导致江河水位上涨
一篙清:用竹篙测水深时可见水底,形容水质清澈
便:便利、顺利
韶州:今广东韶关,为诗人此行目的地
两程:两个驿站的路程,形容距离之近
赏析
此诗以清新明快笔触写行旅之乐。首联“新雷”与“春涨”对举,从听觉到视觉勾勒出生机盎然的早春图景,“九地鸣”显春雷之威,“一篙清”见春水之澈,炼字精准。后联转写行程之顺,“更借”二字将自然之力化为行舟助力,末句“只两程”以轻松口吻收束,尽显诗人对前路的期待与欣喜。全诗语言浅白如话却意趣盎然,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色,将寻常行旅写得充满生命活力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。