提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任广东途中翻越大庾岭时。诗人见梅树绿叶成荫、果实肥硕，感叹错过花期，遂以折枝寄信为喻，抒发对江南故土的深切眷恋与羁旅愁思。
译文
梅树的叶子已经长成浓密的绿荫，梅子也长得饱满肥硕了，
梅花应当怨恨我来得太迟，没能赶上它盛开的时候。
明年如果要从江西给我寄来书信或消息，
请不要折取南面的枝条，还是折取北面的枝条吧。
注释
大庾岭：五岭之一，古时南北交通要道，以多梅著称，又名梅岭。
云封寺：位于大庾岭上的古寺，为过往行人歇息题咏之所。
梅叶成阴：指梅花凋谢后绿叶繁茂，表明时令已入初夏。
南枝：向阳之枝，花开较早；此处代指岭南（广东）风物。
北枝：背阴之枝，花开较晚；此处暗指江南（江西）故园。
赏析
本诗构思新巧，借物抒情。首二句以“梅叶成阴”“梅子肥”写实景，点明过岭时节已晚，进而拟人化言“梅花应恨我来迟”，将惜花之情与身世之感融为一体。后二句宕开一笔，由眼前之梅联想到来年音讯，叮嘱友人寄信时“莫折南枝折北枝”。南枝代表身处的岭南异乡，北枝象征魂牵梦绕的江西故土。这一取舍之间，含蓄深沉地表达了诗人虽身在南方任职，心却始终系念北方家园的羁旅乡愁，语浅情深，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。