提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任广东途中翻越大庾岭时,借过岭回望抒发羁旅乡愁,以质朴语言刻画游子虽知望乡不见却仍频频回首的深情。
译文
没到梅山时不肯停下休息,
真到了梅山反而开始发愁。
明知回望故乡已看不见,
却还是忍不住一步一回头。
注释
度:翻越、经过
大庾岭:五岭之一,古为中原与岭南交通要道,多植梅花,又称梅岭
云封寺:位于大庾岭上的古寺
梅山:即大庾岭,因岭上多梅而得名
未教休:不让自己停歇
也须:仍然要、不由得
赏析
全诗语言浅白如话而情意深挚,以“未到”与“到得”的心理反差凸显乡愁之浓。后两句尤为动人,“知道”与“也须”构成理性认知与情感本能的矛盾张力,将游子明知徒劳却无法自控的回望姿态刻画得入木三分。这种违背理智的身体反应,比直抒胸臆更具感染力,生动传达出空间阻隔下绵长不绝的故园之思,体现了诚斋体平易自然、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。