提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经新田时所作,借惜春之情写暮春景致。诗人以独特视角化伤春为赏春,于落花泥泞中发掘诗意,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的艺术特色。
译文
令人懊恼的春光即将消逝,愁绪几乎使人断肠,
春天来时觉得漫长舒缓,去时却显得匆忙急促。
凋落的花瓣铺满道路无人怜惜,
被行人踏成花泥后,香气反而透过鞋底弥漫开来。
注释
懊恼:此处指因春光易逝而产生的烦闷与惋惜之情
欲断肠:形容悲伤愁苦到了极点
长缓:漫长而缓慢
落红:凋零飘落的花瓣
透脚香:香气穿透鞋袜,形容花香浓郁且融入泥土
赏析
此诗艺术特色鲜明,情感转折巧妙。前两句以“来时长缓去时忙”对比时光流逝的主观感受,将抽象惜春之情具象化。后两句尤为精妙,一反传统伤春悲秋的窠臼,不言落花之可悲,反写“踏作花泥透脚香”。诗人从毁灭中发现新生之美,将视觉上的狼藉转化为嗅觉上的芬芳,体现了杨万里对自然万物细致入微的观察与豁达乐观的生命态度,语言浅白而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。