提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经分水岭时，抒写望乡之情。诗人借泉声寄托愁思，以地理界限反衬乡愁之深，语言平易而情感真挚，体现诚斋体自然清新的艺术特色。
译文
岭北的泉水流淌得格外急促繁忙，
每一声每一滴都仿佛要断人肝肠。
徒然忧愁自己已经走出了庐陵地界，
其实只要还没进入梅山就仍算故乡。
注释
分水岭：山名，在今江西吉水与永丰交界处，为两地分界
分外：格外，特别
断人肠：形容极度悲伤愁苦
浪愁：徒然发愁，空自忧愁
出却：走出，离开
庐陵：吉州古称，即今江西吉安，诗人籍贯所在
梅山：山名，在庐陵境内，此处代指家乡核心区域
赏析
本诗以泉声起兴，将无形乡愁化为可闻可感的“一声一滴”，视听交融，极具感染力。“分外忙”三字拟人化写出泉水奔涌之态，暗合诗人内心焦灼。后两句转折精妙，“浪愁”二字自我宽解又更显无奈，明知未离故土却已愁肠百结，凸显思乡之切。全诗语言浅白如话，不事雕琢而情致深婉，典型体现杨万里诚斋体活泼自然、即景抒情的风格，于寻常行旅中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。