提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜宿皂口驿时。诗人以清新笔触描绘旅途小憩所见春景,于疲惫中捕捉自然生机,体现其诚斋体活泼自然、善于从日常细微处发现诗意的独特风格。
译文
疲倦地投宿在破旧的驿站,停下远行的马匹歇息,
欣喜地看见山色风光正是一片蔚蓝。
无奈那东风毫无拘束管教,
胡乱吹着花瓣点缀在我的春衫之上。
注释
皂口驿:地名,在今江西万安县南赣江边,为宋代交通要冲
征骖:指远行所乘的马匹,代指旅途奔波
政:通“正”,恰好、正当之意
不奈:无奈、无可奈何
检束:约束、管束
花片:飘落的花瓣
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,语言浅近而意趣盎然。首句写旅途劳顿与驿站破旧,次句即以“喜见”转折,蔚蓝山光瞬间涤荡尘虑,情绪由抑转扬。后二句运用拟人手法,将东风写得顽皮无赖,“乱吹花片点春衫”化被动为主动,把落花沾衣的寻常琐事转化为人与自然亲昵互动的诗意瞬间。全诗不着愁字,反以轻松笔调化解羁旅之苦,展现了诗人对自然万物敏锐细腻的感知力与豁达乐观的生命情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。