提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经万安时所作,描绘早春出城所见山矾花开、柳塘风掠之景,以诚斋体特有的活泼笔触捕捉自然生机与行旅意趣。
译文
那洁白如玉的小花原来是山矾,
浓郁的香气熏得行人几乎要醉倒发颠。
春风掠过水面仿佛无处可去,
便停留在池塘角落的柳树梢头。
注释
玉花:形容山矾花洁白如玉。
山矾:植物名,春季开白花,香气浓烈。
香杀:形容香气极其浓郁,令人陶醉。
颠:此处指因花香浓烈而神迷欲醉的状态。
水衣:指水面上的浮萍或苔藓,亦泛指水面波纹。
角头边:指池塘的角落边缘处。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间动态的艺术特色。首二句以“玉花”喻山矾之洁,用“香杀”“欲颠”夸张写花香袭人,将嗅觉体验转化为极具张力的身体感受,语言俚俗而生动。后二句转写风与水柳,赋予春风以人的情态,“无处去”“著在”等口语化表达,使无形之风变得可触可感,勾勒出风恋柳塘的俏皮画面。全诗不事雕琢,于寻常早行景物中提炼出盎然生趣,流露出诗人对自然的敏锐感知与由衷热爱,读来清新明快,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。