提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经海智寺遇雨时,以清新笔触赞美春雨润物之功,体现诚斋体善于捕捉自然生机、语言通俗活泼的艺术特色。
译文
白白让整整一个月的春风徒然吹拂,
还比不上今晨这场细雨的润泽之功。
草色被雨水浸染得像蓝靛一样青翠,
桃花经雨水洗涤后如鲜肉般红润娇嫩。
注释
枉教:白白地让,徒然使。
费春风:耗费春风之力,指春风吹拂却未能充分滋润万物。
朝来:早晨以来,指清晨。
功:功效,作用。
蓝样翠:像蓝靛染料一般的深绿色。
肉般红:形容桃花经雨洗后色泽鲜润,如同新鲜血肉般饱满生动。
赏析
本诗运用对比与通感手法,将一月春风与朝来细雨对照,突出春雨润物之效远胜和风。“蓝样翠”“肉般红”以俗为雅,用日常物象喻草木花色,既精准传达雨后植物的鲜活质感,又打破传统咏物诗的典雅范式,彰显诚斋体活泼自然的审美趣味。诗人对细微自然变化的敏锐感知与由衷欣喜跃然纸上,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。