提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里宦游途中夜宿滩头海智寺时。诗人借古寺破败无遮之景,抒发羁旅艰辛与人生求安不得的深沉感慨,语言浅白而意蕴悠长。
译文
一生奔波行路,哪里还敢奢求安稳,
即便想要寻求片刻安宁,也实在太过艰难。
这座古寺既没有门扇也没有墙壁,
倘若半夜里再袭来一阵春寒,叫人如何承受。
注释
敢:岂敢,哪里敢,表反问语气。
大难:十分困难,极言其不易。
壁:墙壁,指寺宇残破无遮蔽。
若教:倘若让,假使。
春寒:春季乍暖还寒时的冷气,此处兼指身寒与心寒。
赏析
全诗以平易口语入诗,体现诚斋体自然活泼之风。前两句直抒胸臆,将行路之艰升华为人生求安不得的普遍困境;后两句转写实景,以“无门更无壁”的荒寺具象化内心无所依傍之感。末句“若教半夜作春寒”以假设收束,不言苦而苦味自现,春寒既是生理感受,更是宦途孤寂的心理投射。全篇情景交融,于浅淡中见深致,展现了诗人对羁旅生涯的深刻体悟与旷达中的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。