提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里山行途中,记述晨炊饭后乘轿小憩的趣事。以轻松笔调写旅途劳顿后的酣睡,展现诗人随性洒脱之态与对自然山水的亲切感受。
译文
山路走得双腿发软如同踩在棉絮上,
急忙坐上竹轿转眼间便沉沉睡去。
梦境中只隐约听见随从开道吆喝声,
全然不知已经翻越了好几重山岭。
注释
黄宙铺:地名,今属江西境内驿站或村落
篮舆:竹制轿子,宋代山行常用交通工具
喝道:旧时官员出行时随从高声呼喝以清道
霎间:极短的时间,形容入睡之快
数重山:几层山峦,言路途遥远而不觉
赏析
此诗以白描手法捕捉旅途瞬间体验,语言浅近如话却意趣盎然。“软如绵”以触觉喻疲态,生动传神;“睡霎间”显身心放松之速。后两句以梦中听觉反衬现实行程,将无意识状态与空间跨越巧妙勾连,形成时空错位的幽默感。全诗不事雕琢而自有天趣,体现诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中提炼诗意的艺术特色,亦折射出诗人旷达随和的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。